[블로그 번역] Enlightenment, DR17, EFL 이란?

[ EFL 게시물 목차 : http://yellowbirds.tistory.com/1 ]

안녕하세요? 천재태지 서주영입니다.
 
Enlightenment 를 기반으로 한 리눅스 배포판 Bodhi Linux 의 리더인 JeffHoogland 가 그의 블로그에 "Enlightenment, DR17 and EFLs" 라는 글을 포스팅했습니다.

Enlightenment 가 뭔지, DR17 은 또 뭔지, EFL 은 도대체 뭔지, 그리고 서로 뭐가 다른지 사람들이 많이 헷갈려하는데, 명쾌하게 정리해줬네요.

저도 예전부터 올리려고 했던 글인데 JeffHoogland 가 먼저 올렸네요 ^^

제가 쓰려고 했던 내용과 거의 같아서 그냥 번역만 해서 올립니다 :)

원문 링크 : http://jeffhoogland.blogspot.com/2011/06/enlightenment-dr17-and-efls.html

제프 후글랜드 2011/06/10

제 블로그를 봤었다면, 제가 Enlightenment 데스크탑의 열렬한 팬이라는 것을 알고 있을겁니다. Enlightenment 를 사용해보지 않은 분들을 위해 설명을 드리면,

"Enlightenment 는 Linux/X11 등을 위한 윈도우 매니저일뿐만 아니라, 개발 라이브러리 모음이기도 합니다. 이 개발 라이브러리는 기존의 윈도우 매니저는 물론이고 낡은 툴킷을 사용하느라 고생을 하는 대신 쉽게 예쁜 사용자 인터페이스를 작성할 수 있게 해줍니다."

기술과 관련된 이야기를 할 때, 용어를 정확하게 사용해야합니다. 그런데 Enlightenment 와 관련된 이야기를 해보면, 사람들이 Enlightenment, DR17, EFL 을 헷갈려 합니다. 이 세가지는 뭐가 다를까요?

Enlightenment - 프로젝트의 원래 이름입니다. 오늘날 Enlightenment 라고 하면, 특정한 한 부분을 이야기하는게 아니라 이 프로젝트를 전반적으로 가리킵니다.

DR17 - E17 이라고 불리기도 하며, Enlightenment 데스크탑/윈도우 매니저의 최신 버전을 칭합니다. 아직 한참 개발중입니다. 현재 안정된 버전은 DR16 입니다. (역자 주: DR17 은 이름만으로 보면 단지 DR16 의 업버전이라고 오해할 수도 잇지만, 둘은 전혀 다른 윈도우 매니저입니다. 심지어 DR17 을 시작할 때, DR16 의 코드를 한줄도 사용하지 않았습니다.)

EFLs - "Enlightenment Foundation Libraries" 를 뜻하며 Enlightenment 데스크탑에 필요한 기반이 되는 라이브러리 모음입니다. Enlightenment 데스크탑의 핵심 부분이지만 그렇다고 EFL 이 Enlightenment 데스크탑은 아닙니다. (역자 주: Enlightenment 데스크탑이 EFL 라이브러리를 사용합니다.) 쉽게 말해 EFL 과 Enlightenment 데스크탑의 관계는 GTK 와 그놈(Gnome) 그리고 QT 와 KDE 의 관계와 같습니다.

바라건대 여러분이 Enlightenment 의 용어를 이해하는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.

~제프 후글랜드

[ EFL 게시물 목차 : http://yellowbirds.tistory.com/1 ]